After experimenting, I found that Shopify's strict Content Security Policy (CSP) blocks inline JavaScript in certain contexts. The best way to add JavaScript functionality in a Shopify App Embed Block is to:

1. Move JavaScript code to a separate file in the assets directory of your theme.
2. Reference the JavaScript file…