Chegamos ao comando mais buscado da Internet.

Para sair do VIM de um arquivo já salvo, digite

:q

Para sair do arquivo modificado sem salvar as alterações, digite o comando

:q!